數(shù)字的翻譯一直是口譯中的難點(diǎn)。這是因?yàn)橹杏⑽臄?shù)字的表達(dá)，在5個(gè)digit以上就不對(duì)應(yīng)了，簡(jiǎn)單的一個(gè)例子：1萬，英文的表達(dá)是10 thousand。因此數(shù)字的表達(dá)，特別是中英文之間的翻譯轉(zhuǎn)換，一定要靠記筆記，并借助符號(hào)，用符號(hào)來代替單位，區(qū)分中英文單位間的差異。重慶翻譯公司——西迪斯告訴您! 一、英譯中 如果你聽到下面一群復(fù)雜的數(shù)字，你該怎么記錄呢？ ...
中國(guó)古典名著書名英譯具體有哪些呢？西迪斯翻譯公司和你一起看！ 1.《三國(guó)演義》 Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2.《水滸傳》 The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游記》 Story of a Journey ...
廣告口號(hào)(slogans)、廣告語句(catch phrases) 等是一種非常特殊的語言。它們通常都有一些共同的特點(diǎn)，如語言上引人入勝、說服力強(qiáng)，修辭手段的運(yùn)用也別具一格，如語意雙關(guān)、文字游戲等，使人感到幽默中見智慧，平淡中顯新奇。廣告語言在形式上也極具鮮明特色，或行文工整、對(duì)仗押韻，或節(jié)奏感強(qiáng)、瑯瑯上口，或一鳴驚人、耳目一新，可以收到耐人尋味，經(jīng)久不忘的效果。廣告語言的特點(diǎn)可以歸納為以下四個(gè)...
說到文獻(xiàn)，多數(shù)人對(duì)文獻(xiàn)的定義不是特別清楚，什么是文獻(xiàn)？用文字、圖形、符號(hào)、聲頻、視頻等技術(shù)手段記錄人類知識(shí)的一種載體，或理解為固化在一定物質(zhì)載體上的知識(shí)。現(xiàn)在通常理解為圖書、期刊等各種出版物的總和。文獻(xiàn)是記錄、積累、傳播和繼承知識(shí)的最有效手段，是人類社會(huì)活動(dòng)中獲取情報(bào)的最基本、最主要的來源，也是交流傳播情報(bào)的最基本手段。 許多人在做學(xué)術(shù)研究時(shí)往往會(huì)遇到各種類型的文獻(xiàn)文件，比如說，學(xué)...
作為最早與新中國(guó)建交的國(guó)家之一，羅馬尼亞曾涌現(xiàn)出一批久負(fù)盛名的“中國(guó)通”。一代又一代漢學(xué)家和翻譯家將大批優(yōu)秀的中國(guó)歷史和文學(xué)作品介紹到羅馬尼亞。獲得第十三屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的羅馬尼亞翻譯家揚(yáng)·布杜拉（中文名羅陽）就是其中之一。作為一個(gè)生在中國(guó)、長(zhǎng)在中國(guó)的羅馬尼亞人，羅陽口中和筆下的中國(guó)不僅僅是故鄉(xiāng)，更是精神和心靈的居所。重慶西迪斯翻譯公司帶你走進(jìn)他的世界。 羅馬尼亞錫比...
什么是轉(zhuǎn)錄呢？轉(zhuǎn)錄是聽語音并將其轉(zhuǎn)換為書面文檔的藝術(shù)。一般采用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的ExpressScribe播放器來播放音頻/視頻文件，并將其轉(zhuǎn)換為MS Word或WordPerfect文檔。翻譯三個(gè)必須了解如何處理聽不見的音頻的細(xì)微差別，并努力研究專有名詞。重慶西迪斯翻譯公司認(rèn)為，轉(zhuǎn)錄就是錄制音頻/視頻并將其轉(zhuǎn)換為書面文字的藝術(shù)。 音頻文件的永久書面記錄提供了寶貴的資源...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
