10月25日，“第四屆RUSH醫(yī)學(xué)院中美校友脊柱學(xué)術(shù)交流會(huì)”通過線上交流，西迪斯翻譯提供全程同聲傳譯翻譯服務(wù)。懷揣著一顆拯救人類骨科健康的初心，齊聚一堂，共同提高骨科技術(shù)。今年，受全球范圍內(nèi)的疫情影響，學(xué)術(shù)交流活動(dòng)大大減少，但麥迪斯初衷不改，聯(lián)合西迪斯翻譯共同努力搭建線上學(xué)術(shù)與技術(shù)交流的直播平臺(tái)。本次西迪斯翻譯派出2名資深中英雙語同傳譯員為其提供醫(yī)學(xué)專業(yè)的同傳翻譯服務(wù)，譯員提前收集相關(guān)術(shù)語，同傳過程中非常順暢，語句表達(dá)精準(zhǔn)，會(huì)議結(jié)束后受到麥迪斯公司領(lǐng)導(dǎo)的高度好評(píng)及肯定。
麥迪斯一直致力于為骨科專業(yè)醫(yī)生提供先進(jìn)、適用的手術(shù)技能應(yīng)用，以科技推動(dòng)骨科技術(shù)的創(chuàng)新，推進(jìn)骨科治療方案的普及，目前已發(fā)展成為中國領(lǐng)先的骨科手術(shù)解決方案提供商。
學(xué)術(shù)交流正式開始之前，中國醫(yī)科大學(xué)航空總醫(yī)院的張智海教授和山東大學(xué)齊魯醫(yī)院的劉新宇教授主持了開幕儀式，并介紹了參與此次線上交流的嘉賓。
張智海教授
張智海教授首先感謝了美國芝加哥Rush醫(yī)學(xué)中心骨脊柱外科領(lǐng)域知名專家Prof. An 對(duì)中國骨科事業(yè)的關(guān)注與支持，因?yàn)闀r(shí)差關(guān)系，雖然我們是清晨，但芝加哥當(dāng)?shù)貢r(shí)間已經(jīng)是傍晚。張智海教授十分感謝大家能在周日一大早來參加本屆學(xué)術(shù)交流會(huì)，希望醫(yī)師同道們相互學(xué)習(xí)、相互指導(dǎo)、共同進(jìn)步、共敘友誼，并預(yù)祝大會(huì)圓滿成功。
劉新宇教授感謝主辦方麥迪斯醫(yī)療器械有限公司能邀請(qǐng)到Prof. An 出席這次交流會(huì)。為了促進(jìn)骨科相關(guān)治療技術(shù)的發(fā)展，造福全體人類會(huì)，惠及廣大病人，大家共聚于此。
麥迪斯醫(yī)療器械有限公司總經(jīng)理王艷濤先生表示很高興也很榮幸有機(jī)會(huì)來協(xié)辦這次學(xué)術(shù)會(huì)議，代表麥迪斯醫(yī)療器械有限公司的全體員工歡迎各位專家教授參與本次會(huì)議，希望大家能通過這次會(huì)議的溝通和交流，提升技術(shù)，加深友誼，有所得有所獲。
本次線上學(xué)術(shù)交流會(huì)內(nèi)容豐富，形式精彩，通過主題演講、學(xué)術(shù)報(bào)告、視頻演示、病例討論、資深專家點(diǎn)評(píng)等形式，對(duì)中國脊柱臨床行業(yè)的相關(guān)問題進(jìn)行深入討論，西迪斯翻譯為本次線上交流會(huì)提供了中英雙語全程同傳服務(wù)，上萬人次在線上觀看了本次直播交流會(huì)，可謂一場(chǎng)精彩的學(xué)術(shù)盛宴！
重慶西迪斯翻譯有限公司（SIDIS）是全球語言翻譯服務(wù)中國代表者，翻譯公司知名品牌，中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，擁有雄厚的翻譯力量和翻譯經(jīng)驗(yàn)。西迪斯翻譯擅長(zhǎng)酒店、法律、汽車、專利、 財(cái)經(jīng)、機(jī)械、化工、合同等50多個(gè)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，翻譯人員都已經(jīng)通過國家人事部全國翻譯資格的考試。具備筆譯、口譯和同聲傳譯、同聲翻譯經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)西迪斯擁有多名資深的外籍翻譯專家及國家高級(jí)譯審專家進(jìn)行翻譯稿件的文字潤(rùn)色。西迪斯翻譯向全國大型集團(tuán)、會(huì)展中心、國際酒店、政府論壇派遣最優(yōu)質(zhì)的同傳譯員，同傳譯員都有上百次、千次以上的會(huì)議同傳經(jīng)驗(yàn)，主力譯員都畢業(yè)于北京外交學(xué)院、北京外國語大學(xué)、英國巴斯大學(xué)、英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、美國蒙特雷大學(xué)、上海外國語大學(xué)等全球著名的翻譯名校，翻譯碩士學(xué)歷畢業(yè)、持有國家CATTI口譯二級(jí)證書、一級(jí)證書，部分譯員曾經(jīng)為：奧巴馬、比爾蓋茨、巴菲特、孫正義、馬云、任正非、王石、鐘南山、許家印、潘基文等商界名流、政府高官提供過同聲傳譯服務(wù)，在派遣同傳譯員的同時(shí)也為客戶提供質(zhì)量、音效最好的同傳設(shè)備租賃服務(wù)，減少客戶在找設(shè)備、找譯員時(shí)的煩惱及后續(xù)的協(xié)調(diào)工作。
