為發(fā)掘新時(shí)代高素質(zhì)筆譯人才、推動(dòng)全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的繁榮發(fā)展、提升廣大青年的跨文化交際素養(yǎng)，在聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織的官方指導(dǎo)和支持下，2020中華筆譯大賽于2020年7月起在中國(guó)正式啟航。西迪斯翻譯公司了解到本次大賽面向多語(yǔ)種、多主題，致力于填補(bǔ)各類(lèi)優(yōu)質(zhì)筆譯人才的缺口，加快形成“筆譯+專(zhuān)業(yè)”的跨學(xué)科語(yǔ)能，實(shí)現(xiàn)翻譯技能與行業(yè)特質(zhì)的融合。
中華筆譯大賽作為聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織支持的筆譯賽事，將秉承權(quán)威性、公正性、透明度和公信力，承載各方期待。
- 聯(lián) 合 國(guó) 官 方 支 持 賽 事 -
中華筆譯大賽
China Written Translation Contest
參賽資格
全世界語(yǔ)言和翻譯愛(ài)好者，無(wú)國(guó)籍、地域、職業(yè)、學(xué)歷等限制。參賽者年齡應(yīng)為12-45歲（1975年1月1日—2008年1月1日之間出生，含1月1日）。
確保獨(dú)立參賽，堅(jiān)決杜絕抄襲，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。
競(jìng)賽單元和主題設(shè)置
本屆大賽平行設(shè)立十個(gè)競(jìng)賽單元，每個(gè)競(jìng)賽單元為漢語(yǔ)與10種外語(yǔ)（英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)）之一的雙向互譯，參賽者可任選一個(gè)或多個(gè)競(jìng)賽單元參賽。漢語(yǔ)與英語(yǔ)競(jìng)賽單元設(shè)通用、金融、法律、醫(yī)學(xué)4種主題（每種主題均需單獨(dú)報(bào)名）；其他語(yǔ)種的競(jìng)賽單元僅設(shè)通用主題。
比賽形式
◎ 采取初賽（線上）、復(fù)賽（線上）、半決賽（線上）、總決賽（線下）四級(jí)賽制。
◎ 比賽將采用大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，該系統(tǒng)將開(kāi)放給選手，用于接收賽題、在線答卷和提交答卷。答卷內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)譯者姓名、地址、腳注、尾注等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效答卷。答卷一經(jīng)提交，不可修改。
初賽 （2020年7月11-13日）
初賽中，英漢互譯（含通用、金融、法律、醫(yī)學(xué)4種主題）/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯為同一比賽時(shí)間。題型為選擇題和單句翻譯（賽題為300單詞/字符左右）；
初賽賽題將于2020年7月11日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年7月13日9:00截止提交答卷；
選手需在48小時(shí)內(nèi)提交答卷，答卷內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效答卷。答卷一經(jīng)提交，不可修改；
初賽評(píng)審結(jié)果將于初賽結(jié)束后一個(gè)月左右公布。
復(fù)賽 （2020年8月22-24日）
初賽優(yōu)勝者（初賽參賽人數(shù)的40%）進(jìn)入復(fù)賽；
復(fù)賽中，英漢互譯（含通用、金融、法律、醫(yī)學(xué)4種主題）/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯為同一比賽時(shí)間。題型為選擇題和單句翻譯（賽題為300單詞/字符左右）；
復(fù)賽賽題將于2020年8月22日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年8月24日9:00截止提交答卷；
選手需在48小時(shí)內(nèi)提交答卷，答卷內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效答卷。答卷一經(jīng)提交，不可修改；
復(fù)賽評(píng)審結(jié)果將于復(fù)賽結(jié)束后一個(gè)月左右公布。
半決賽 （2020年10月17-18日）
復(fù)賽優(yōu)勝者（復(fù)賽參賽人數(shù)的15%）進(jìn)入半決賽；
半決賽采取限時(shí)答題形式。選手需在3小時(shí)內(nèi)完成答題；
半決賽考題為英漢互譯（含通用、金融、法律、醫(yī)學(xué)4種主題）/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯，具體安排為：
1、10月17日上午為英漢互譯（金融）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年10月17日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年10月17日12:00截止提交答卷。
2、10月17日下午為英漢互譯（法律）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年10月17日14:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年10月17日17:00截止提交答卷。
3、10月18日上午為英漢互譯（醫(yī)學(xué)）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年10月18日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年10月18日12:00截止提交答卷。
4、10月18日下午為英漢互譯/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯（均為通用主題）
每個(gè)競(jìng)賽單元含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年10月18日14:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年10月18日17:00截止提交答卷。
答卷內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效答卷。答卷一經(jīng)提交，不可修改；
半決賽評(píng)審結(jié)果將于半決賽結(jié)束后兩周左右公布。
總決賽 （2020年11月21-22日）
半決賽優(yōu)勝者（半決賽參賽人數(shù)的10%）進(jìn)入設(shè)于北京的總決賽，采取線下限時(shí)作答形式；
總決賽將提供線上解說(shuō)并在線上實(shí)時(shí)視頻展示選手的筆譯過(guò)程；
總決賽采取限時(shí)答題形式。選手需在3小時(shí)內(nèi)完成答題；
總決賽考題為英漢互譯（含通用、金融、法律、醫(yī)學(xué)4種主題）/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯，具體安排為：
1、11月21日上午為英漢互譯（金融）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年11月21日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年11月21日12:00截止提交答卷。
2、11月21日下午為英漢互譯（法律）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年11月21日14:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年11月21日17:00截止提交答卷。
3、11月22日上午為英漢互譯（醫(yī)學(xué)）
含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年11月22日9:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年11月22日12:00截止提交答卷。
4、11月22日下午為英漢互譯/法漢互譯/日漢互譯/朝漢互譯/德漢互譯/俄漢互譯/西漢互譯/葡漢互譯/意漢互譯/阿漢互譯（均為通用主題）
每個(gè)競(jìng)賽單元含2篇文章，長(zhǎng)度共為1000單詞/字符左右。賽題將于2020年11月22日14:00發(fā)放至大賽專(zhuān)用考試系統(tǒng)，2020年11月22日17:00截止提交答卷。
西迪斯翻譯公司提醒所有熱愛(ài)筆譯的朋友們請(qǐng)踴躍報(bào)名參與吧！
