推薦理由：不管什么領域翻譯，都是非讀不可的一本書。糾正不少中式思維和語言習慣。很多不該犯的中式英語，在這本里都可以找到。

2、金圣華等人：《因難見巧》

推薦理由：金圣華等人這個小文集還是挺不錯的，都是譯者自身翻譯的甘苦心得。

3、李長栓： 《非文學翻譯理論與實踐》

4、李長栓、何其莘：《非文學翻譯》

推薦理由：李長栓老師的書都值得看看，當然有上面一本的就無須再買這本了，因為上面這本已經(jīng)很厚了，足夠你看很長一段時間了，看完之后可以再買。

5、名師講翻譯:專名漢譯技巧與實例(英漢對照）

推薦理由：《名師講翻譯:專名漢譯技巧與實例(英漢對照)》總結了專名翻譯的原則、規(guī)律和經(jīng)驗教訓，考證熱點和疑難問題，在品牌譯名研究方面有所突破，是國內此類題材的首部著作。

6、馮慶華：《實用翻譯教程_英漢互譯》

7、莊繹傳：《英漢翻譯簡明教程》

8、葉子南：《高級英漢翻譯理論與實踐》

9、錢歌川：《翻譯的技巧》

10、 張培基：《英漢翻譯教程》

11、莊繹傳：《滄海一栗：漢英翻譯九百例》

12、羅新璋:《翻譯論集》