【翻譯公司】文檔翻譯 translation of offcial documents
指對目的語國家法律上有效文檔（legally walid instruments）的翻譯。
下列任何一種材料的翻譯都屬文檔翻譯：
1.有記載的文檔：出身、結(jié)婚、學(xué)業(yè)情況、死亡、遺囑、違法行文或其他法律或行政文件（如銷售協(xié)議、病例等）；
2.檔案：信件、報告、空白證書、填好的證書、合法的證書、譯本、官方譯本、官方的有效譯本；
3.各種正在生效的證件。
文檔翻譯經(jīng)?？紤]許多規(guī)范和嚴(yán)格規(guī)定的形式，包括法律規(guī)范、道德規(guī)范和使用習(xí)慣，它不是一項(xiàng)可以嚴(yán)加區(qū)別的活動，它與一般口譯、法律翻譯（legal translation）和法院翻譯（court translation）在概念上和實(shí)踐上都有交叉。
（西迪斯翻譯原創(chuàng)文章--未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載）
